杨天柱在村口遇到儿时好友、猎手杨天亮，通知其准时参加杨万山寿宴。杨天亮告自己要去磨盘岭矿打工，无法参加。驻榆树镇日军联队司令部内，松田大佐正在听取野村，关于建立无人区的情况汇报。斥责野村行动进展缓慢，严令其在一个月内完成无人区建立，确保机密工程A字计划的顺利实施。汉奸翻译官苟祖旺，带着日军勒令枣树村百姓搬迁的告示，耀武扬威的集合村民宣布。引发众村民强烈愤慨。村长杨万山到来，夺过告示，几把撕碎。并严辞斥责苟祖旺，杨天柱赶到，将苟祖旺痛打在地，苟祖旺狼狈逃窜。杨天柱家院内，全村乡亲们欢聚一堂，举杯庆贺杨万山五十寿辰。王大兴带着妻子桃子和女儿小春自榆树镇赶来贺喜。一队日军在野村和苟祖旺率领下，悄然抵达枣树村。