翻拍自我很喜欢的元气满满的治愈日剧《重版出来》。我觉得是非常成功的本土化改编。首先将纸质书改为网漫，从日剧特有的轻松简单漫改，热血小清新，转为韩式擅长的搞笑，男上司们齐齐改变性格，更加精英范儿，填充职场和行业内卷竞争的内容，整体更充实。男CP的性格类型差异性，也能看出两种文化，两种观众市场的不同。但又保留了治愈和热血的框架和情节，这才是成功的改编，不是换个人，换种语言，再来一次的完全照搬。