该剧改编自三浦紫苑的小说《编舟记》。故事由杂志编辑岸边绿担任的人气时尚杂志惨遭废刊，本人被调动至辞典编辑部展开。池田饰演的是逐渐找到制作辞典的自豪感和价值的岸边，野田饰演的是无比热爱书、做事认真的辞典编辑部主任马缔光也。原作是以马缔为主人公，本剧将以岸边的视角描绘编辑部员们编纂辞典《大渡海》的奋斗。

电视剧《编舟记~我要编纂辞典~》讲述了在北国的小城里，因为一本没有标注日语原文解释的辞典，主人公林田的小说创作受到阻碍，在决心重新挑战小说创作时，他遇到了同样对辞典编纂抱有热情的书籍装帧设计师马宫，两人一同挑战编纂辞典的故事。

剧情介绍：

1.林田航平是一个对辞典编纂有着极高热情的青年。他一直梦想着能写出一本只属于自己的辞典，但由于父亲生病需要他照顾，这个梦想被暂时搁置了。直到有一天，林田发现父亲遗留的一本辞典残破不堪，只剩下最后一部分还未完成。这个发现激发了他继续编纂辞典的动力。

2.图书管理员松本美津子向林田介绍了与《大渡海》同一出版社出的外文书刊。然而其中有很多林田不明白的专业术语。这时候遇到了书友相泽多纪美为他答疑解惑。渐渐地两人通过图书和古籍编辑交流后相知相爱，就在两颗年轻的心灵日渐亲密之时，日本重新颁布了解禁工作年龄的规定。由于已经达到35岁之高龄的林田害怕和美津子天各一方最终会面临分手而纠结犹豫时，《大渡海》邀请他前往北京翻译外文书籍的时候到来，由此在情非得已的情况下的被迫分离让他们恋情发展道路走入艰难困境，此困境中多亏了书籍装帧设计师马宫的帮助。

3.林田和马宫都是辞典的狂热爱好者，他们一起努力收集资料、整理词条、校对和修改。在这个过程中，他们发现编纂辞典不仅仅是一个工作，更是一种对知识的追求和对生活的热爱。他们也发现彼此有着很多共同点，包括对文学和艺术的热爱，对生活的态度等等。这个过程让他们更加了解对方，也更加坚定了他们的感情。

4.最终，林田完成了自己的辞典编纂工作，同时他也得到了爱情。他意识到，编纂辞典不仅仅是一个工作，更是一种对生活的热爱和追求。他在这个过程中收获了成长和幸福。

这部电视剧通过讲述林田航平和马宫之间的爱情故事和辞典编纂的过程，展现了两位年轻人在追求梦想和爱情的过程中所经历的困难和挫折，以及他们如何通过努力和坚持最终实现自己的梦想和获得幸福。

此外，《编舟记~我要编纂辞典~》还传达了一种积极向上的生活态度和追求知识的精神。在这个浮躁的社会中，人们往往追求物质和名利，而忽略了知识和文化的价值。而这部电视剧则提醒人们要珍惜知识和文化，追求更高的境界，让自己的生活更加充实和有意义。

总之，《编舟记~我要编纂辞典~》是一部感人至深的电视剧，它通过讲述一个普通人在追求梦想和爱情的过程中所经历的挫折和成长，展现了一个真实而美好的世界。同时它也提醒人们要珍惜知识和文化，追求更高的境界，让自己的生活更加充实和有意义。